1 00:00:01,501 --> 00:00:03,503 [♪ muzikë me temë duke luajtur] 2 00:00:35,452 --> 00:00:38,538 ZEMRA TË VARRORA 3 00:00:41,003 --> 00:00:41,883 MBËSHTETJE PËR PRODHIM: MINISTRIA E SHKENCËS DHE TIK-ut 4 00:00:41,964 --> 00:00:42,962 DHE KOMUNIKACIONI KOREA FONDI I ZHVILLIMIT 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,962 PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, DHE NGJARJET NË KËTË DRAMË JANË FIKTIVE 6 00:00:46,046 --> 00:00:47,964 FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË FILMI NE AMBIENT TE SIGURT 7 00:00:48,173 --> 00:00:50,550 - [♪ muzikë e zymtë duke luajtur piano] - [spërkatje uji] 8 00:01:08,735 --> 00:01:10,779 [sorbët që thërrasin] 9 00:01:25,168 --> 00:01:29,089 EPISODI 1 10 00:01:58,159 --> 00:02:00,161 [♪ po luan muzikë plot dyshim] 11 00:02:10,213 --> 00:02:12,423 [♪ muzika fryhet] 12 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 [kamera duke klikuar] 13 00:02:34,946 --> 00:02:36,573 [Sangcheol] Nuk është ajo që po thua 14 00:02:36,656 --> 00:02:39,159 të ndryshme nga materialet dorëzuar këtë mëngjes? 15 00:02:39,742 --> 00:02:42,453 Z. Huh Ildo, vazhdo kështu dhe do perfundosh ne burg. 16 00:02:42,954 --> 00:02:45,165 A do të vazhdoni të jepni dëshmi e rreme? 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,502 I nderuar Asambleist Nam Sangcheol, 18 00:02:50,003 --> 00:02:51,838 ndërsa drejtonte Daesan Energy, 19 00:02:52,505 --> 00:02:55,800 për shkak të rrethanave fatkeqe, Një herë shkova në burg. 20 00:02:56,551 --> 00:03:00,680 Aty kuptova Nuk duhet të bëj kurrë një krim. 21 00:03:01,681 --> 00:03:03,308 Burgu është një vend i tmerrshëm. 22 00:03:04,392 --> 00:03:05,810 Asnjëherë mos bëni një krim. 23 00:03:05,894 --> 00:03:07,061 Zoti Huh Ildo. 24 00:03:07,729 --> 00:03:09,230 Po, asambleiste Seok. 25 00:03:09,731 --> 00:03:11,941 [Sugyeong] Kjo është një seancë dëgjimore në Asamblenë Kombëtare. 26 00:03:12,025 --> 00:03:15,612 Ne nuk jemi këtu për të dëgjuar historitë tuaja personale. 27 00:03:15,695 --> 00:03:17,614 Mbaje këtë në mendje. 28 00:03:18,281 --> 00:03:20,950 Jeni përpara asambleistëve populli i zgjedhur. 29 00:03:21,034 --> 00:03:22,452 Tregoni pak përulësi. 30 00:03:23,661 --> 00:03:26,664 SHTËPIA E VERDHJEVE NJË SHTËPI E mbushur me ujë të pastër 31 00:03:26,748 --> 00:03:30,752 39 trilionë unë u shpenzuan në buxhetin special të këtij projekti energjetik, 32 00:03:30,835 --> 00:03:33,880 e megjithatë vetëm 8.7 miliardë dollarë është rikuperuar. 33 00:03:34,589 --> 00:03:37,800 Me këtë ritëm, ky projekt energjetik është një dështim i plotë. 34 00:03:38,384 --> 00:03:39,385 SEO DONGJU 35 00:03:39,469 --> 00:03:43,473 Ne kërkojmë më shumë të dhëna nga Daesan Energy në kthimet e pritshme të investimit. 36 00:03:45,058 --> 00:03:46,059 [telefon dridhet] 37 00:03:48,561 --> 00:03:51,522 [Jangseon] Duhet të mbyllesh Gruaja e asamblesë ngrihu. 38 00:03:52,190 --> 00:03:55,401 Ti thatë se mund ta përfundoni këtë seancë. Çfarë ndodhi? 39 00:03:59,614 --> 00:04:01,115 [Sangcheol] Një raport pohoi këtë 40 00:04:01,199 --> 00:04:03,785 mbi 1 trilion won u dërgua në fisin Osar 41 00:04:03,868 --> 00:04:05,745 për të drejtat e kërkimit të naftës. 42 00:04:05,828 --> 00:04:07,247 A nuk ishte e gjitha për asgjë? 43 00:04:07,330 --> 00:04:08,414 [Ildo] Ky është lajm i rremë. 44 00:04:17,840 --> 00:04:19,259 E dashur, këtu. 45 00:04:23,429 --> 00:04:24,430 Mmm. 46 00:04:27,225 --> 00:04:28,726 [Boyeon] Açugat kanë të njëjtën shije. 47 00:04:28,810 --> 00:04:32,438 Çmimi ka rënë në 400,000 won, kështu që mendova se nuk do të ishte aq mirë. 48 00:04:32,522 --> 00:04:33,856 [Boyeon qesh] 49 00:04:33,940 --> 00:04:36,025 [Sangcheol] Dhe kompania e kërkimit të naftës 50 00:04:36,109 --> 00:04:40,321 është një kompani e re pa përvojë, ndoshta një kompani fantazmë. 51 00:04:40,405 --> 00:04:43,032 Kjo nuk është diçka që mund ta anashkalojmë. 52 00:04:43,116 --> 00:04:44,284 [telefon dridhet] 53 00:04:44,367 --> 00:04:45,702 [Sugyeong] Për të njëjtën pyetje… 54 00:04:45,785 --> 00:04:47,328 [Jangseon] Një lapsus tjetër, dhe është telash. 55 00:04:47,412 --> 00:04:50,290 [Sugyeong] …ata siguruan materiale të ndryshme si këto. 56 00:04:50,915 --> 00:04:52,292 Le të vazhdojmë. 57 00:04:53,418 --> 00:04:55,878 Ky projekt energjetik ka qenë e mbushur me probleme 58 00:04:55,962 --> 00:04:57,672 qysh në fillim. 59 00:04:57,755 --> 00:04:58,881 [Ildo] Asambleiste Seok. 60 00:04:58,965 --> 00:05:01,092 Ky projekt energjetik u realizua 61 00:05:01,175 --> 00:05:05,847 sepse Kuvendi Kombëtar miratoi ligjet dhe buxhetin përkatës 62 00:05:05,930 --> 00:05:07,140 dy vjet më parë. 63 00:05:07,223 --> 00:05:10,393 Daesan Energy është thjesht një partner për zbatimin e projektit. 64 00:05:10,476 --> 00:05:11,894 [Sugyeong] Z. Huh Ildo, 65 00:05:12,478 --> 00:05:14,272 kjo është koha ime për të folur. 66 00:05:14,355 --> 00:05:17,108 Nëse keni komente, kërkoni një vend të veçantë të të folurit. 67 00:05:17,191 --> 00:05:19,193 [♪ muzikë misterioze duke luajtur] 68 00:05:26,701 --> 00:05:28,870 [Chanho] Çfarë? Kush dreqin është ai? 69 00:05:29,454 --> 00:05:30,455 Çfarë është ajo? 70 00:05:30,538 --> 00:05:33,207 Dikush është ulur në shkallë. 71 00:05:33,291 --> 00:05:34,292 Çfarë? 72 00:05:35,835 --> 00:05:37,045 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 73 00:05:37,128 --> 00:05:38,129 [macja mjaullitë] 74 00:05:38,963 --> 00:05:40,965 Ai djalë këmbëngulës! 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,844 Nga e dinte ai që do të vija këtu? 76 00:05:52,894 --> 00:05:53,895 [trajtimet e maceve] 77 00:05:53,978 --> 00:05:56,230 - Tigër! [qesh] - [Trilat e tigërve] 78 00:05:56,731 --> 00:06:00,777 Kam dëgjuar që keni anuluar ngjarjen tuaj të qarkut, kështu që erdha me shpresën për t'ju takuar, zotëri. 79 00:06:02,028 --> 00:06:06,866 [Sangcheol] Drejtori Seo, I marr këmisha fustanesh të bëra me porosi. 80 00:06:06,949 --> 00:06:07,950 Në rregull? 81 00:06:08,034 --> 00:06:12,622 A më ndoqët në këtë orë vetëm për të më dhënë një pëlhurë të lirë? 82 00:06:12,705 --> 00:06:14,749 Këto janë pak më ndryshe. 83 00:06:15,583 --> 00:06:17,418 Zotëri, ju lutemi hidhini një vështrim më të afërt. 84 00:06:17,502 --> 00:06:19,837 dreqin. Thjesht duhet të shkosh. 85 00:06:20,296 --> 00:06:21,881 Jam jashtëzakonisht i lodhur… 86 00:06:23,841 --> 00:06:25,426 - [Dongju] Gosh. - [Sangcheol] Çfarë? 87 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 A nuk është ky amerikan? 88 00:06:27,804 --> 00:06:28,846 Prodhuar në SHBA! 89 00:06:28,930 --> 00:06:29,931 Zot! 90 00:06:30,890 --> 00:06:33,476 [grykë] Prit, duro. Pastaj edhe ky? 91 00:06:33,935 --> 00:06:35,103 [grykë] 92 00:06:35,186 --> 00:06:36,854 Një dhuratë kaq e çmuar… 93 00:06:37,355 --> 00:06:38,439 Zoti im. 94 00:06:39,440 --> 00:06:40,483 Dëgjo. 95 00:06:41,067 --> 00:06:42,568 Tregoji kryetarit Cha Gangcheon 96 00:06:42,652 --> 00:06:46,239 që këmishët e fustanit më përshtaten në mënyrë të përkryer, 97 00:06:47,115 --> 00:06:48,282 si të qepur për mua. 98 00:06:49,325 --> 00:06:50,368 [Dongju] E pyet kryetari 99 00:06:50,952 --> 00:06:55,415 që ta shtyni seancën në një kohë të përshtatshme. 100 00:06:55,998 --> 00:06:57,917 Të shtyhet seanca? 101 00:06:58,626 --> 00:06:59,752 po. 102 00:07:01,045 --> 00:07:02,088 [qesh] 103 00:07:03,131 --> 00:07:04,549 Kryetari Cha Gangcheon… 104 00:07:05,133 --> 00:07:08,928 Duke dhënë një dhuratë kaq të bukur megjithatë kërkon diçka kaq modeste. 105 00:07:09,429 --> 00:07:11,639 Huh? Kaq modeste! 106 00:07:12,265 --> 00:07:13,349 [Sangcheol gërmon] 107 00:07:22,024 --> 00:07:24,068 [Chanho] Të lutem ngrihu për një moment. 108 00:07:24,152 --> 00:07:26,154 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 109 00:07:27,697 --> 00:07:28,698 Oh. 110 00:07:30,491 --> 00:07:31,701 Nuk është asgjë serioze. 111 00:07:31,784 --> 00:07:34,704 Vetëm për qetësinë time. 112 00:07:35,329 --> 00:07:38,791 Mund të jeni duke regjistruar fshehurazi biseda jonë. 113 00:07:39,292 --> 00:07:41,919 Nuk ka nevojë për diçka të tmerrshme si një kërkim në të gjithë trupin. 114 00:07:42,003 --> 00:07:44,338 Është vetëm pak e ngadaltë, në rregull? 115 00:07:44,422 --> 00:07:45,506 [përqesh] 116 00:07:46,799 --> 00:07:47,800 Çfarë dreqin? 117 00:07:47,884 --> 00:07:49,385 [Sangcheol] Gosh, Drejtor Seo. 118 00:07:49,469 --> 00:07:52,889 Ky djalë kurrë nuk ka humbi një luftë në jetën e tij. 119 00:07:52,972 --> 00:07:54,390 - [Dongju rënkon] - [Sangcheol psherëtin] 120 00:07:54,974 --> 00:07:56,642 [Sangcheol] Duhet të kishe dëgjuar. 121 00:07:58,644 --> 00:08:00,271 Lëreni të shkojë. 122 00:08:01,522 --> 00:08:03,399 [Dongju gërmon dhe merr frymë rëndë] 123 00:08:04,775 --> 00:08:07,695 xhaxhai! Është një aparat fotografik! 124 00:08:14,243 --> 00:08:16,245 Të thashë se kjo do të ndodhte, apo jo? 125 00:08:20,875 --> 00:08:21,959 Hej! 126 00:08:22,043 --> 00:08:24,921 Nuk je më i mirë se një bandit. 127 00:08:25,004 --> 00:08:27,381 Grupi i fuqishëm Daesan… 128 00:08:27,465 --> 00:08:29,759 Çfarë dreqin është kjo? Nuk ju vjen turp? 129 00:08:29,842 --> 00:08:31,010 Unë sinqerisht kërkoj falje. 130 00:08:31,093 --> 00:08:32,929 E pabesueshme! 131 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 Po e lë të rrëshqasë 132 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 për hir të Kryetarit Cha Gangcheon. 133 00:08:48,027 --> 00:08:49,445 Kemi mbaruar këtu. 134 00:08:49,529 --> 00:08:52,114 Thjesht humbni tashmë. Zot, koka ime… 135 00:08:58,955 --> 00:09:00,540 [♪ po luan muzikë plot dyshim] 136 00:09:02,250 --> 00:09:05,711 [Dongju] Ky duhet të jetë diskutuar privatisht. 137 00:09:13,886 --> 00:09:15,930 MARRËSI: NAM SANGCHEOL SHUMA: 720 000 dollarë 138 00:09:18,599 --> 00:09:24,647 "Unë, Nam Sangcheol, pranoi paratë e pista nga Daesan"? 139 00:09:24,730 --> 00:09:27,358 Ti në fakt më do mua për të vënë nënshkrimin tim për këtë? 140 00:09:27,441 --> 00:09:30,695 Zotëri, kamera ime e fshehtë u zbulua. 141 00:09:31,821 --> 00:09:34,240 Kam nevojë për mirënjohjen tuaj me shkrim të paktën 142 00:09:35,241 --> 00:09:37,034 për ta mbyllur këtë, nuk mendoni? 143 00:09:37,368 --> 00:09:38,369 [përqesh] 144 00:09:38,911 --> 00:09:40,288 Jo një shans. 145 00:09:41,247 --> 00:09:43,541 Ose i lini paratë dhe largoheni 146 00:09:45,001 --> 00:09:46,210 ose merre mbrapsht. 147 00:09:46,294 --> 00:09:49,297 Unë tashmë ju kam dhënë paratë. Nuk po e kthej mbrapsht. 148 00:09:49,880 --> 00:09:50,881 Më pas… 149 00:09:51,882 --> 00:09:52,925 Thjesht lëre këtu. 150 00:09:55,720 --> 00:09:56,762 Çfarë dreqin? 151 00:09:57,471 --> 00:09:58,472 [Sangcheol gërmon] 152 00:10:00,099 --> 00:10:02,101 [Sangcheol duke rënkuar] 153 00:10:03,811 --> 00:10:05,187 Ti bastard! 154 00:10:05,688 --> 00:10:07,607 Goditja e një asambleisti? 155 00:10:08,399 --> 00:10:09,483 Ti e vogel… 156 00:10:11,569 --> 00:10:12,570 [grimë] 157 00:10:15,531 --> 00:10:17,199 Vetem si te them une, 158 00:10:17,742 --> 00:10:19,243 dhe ju nuk do të merrni një goditje tjetër. 159 00:10:19,327 --> 00:10:20,536 Ti punk, vetëm prit atje. 160 00:10:21,037 --> 00:10:22,663 Po thërras policinë. 161 00:10:22,913 --> 00:10:23,914 [rënkon] 162 00:10:30,463 --> 00:10:31,714 [tingëllon] 163 00:10:32,214 --> 00:10:34,467 Pse e ke zilen e Tigerit? 164 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 [Dongju] Plani B. 165 00:10:36,093 --> 00:10:38,804 Kamera që u shkatërrua më herët ishte Plani A. 166 00:10:38,888 --> 00:10:41,682 Plani B është i fshehur brenda kësaj zileje mace. 167 00:10:41,766 --> 00:10:43,559 Është një aparat tjetër, zotëri. 168 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 [♪ duke luajtur muzikë optimiste] 169 00:10:48,481 --> 00:10:49,482 [mjau] 170 00:10:54,236 --> 00:10:56,197 [Sangcheol] A nuk është ky amerikan? 171 00:10:56,280 --> 00:10:58,741 [grykë] Prit, duro. 172 00:10:59,825 --> 00:11:00,910 [grykë] 173 00:11:00,993 --> 00:11:03,037 Ju lutem ngrihuni për një moment. 174 00:11:09,877 --> 00:11:10,920 [Dongju] Në seancën dëgjimore, 175 00:11:11,420 --> 00:11:16,425 do të dukej më e natyrshme nëse do të fillonit duke e pjekur në skarë fillimisht zotin Huh Ildo. 176 00:11:26,227 --> 00:11:27,228 [♪ muzika ndalon] 177 00:11:30,106 --> 00:11:32,316 [Sugyeong] Është 39 trilionë. 178 00:11:32,400 --> 00:11:35,319 Ky projekt, që përfshin kaq shumë para nga taksapaguesit, 179 00:11:35,403 --> 00:11:37,697 është kritikuar vazhdimisht nga unë 180 00:11:37,780 --> 00:11:40,449 për mungesë të kontrolleve të vlefshmërisë së kryqëzuar. 181 00:11:40,533 --> 00:11:43,703 Në përgjigje, Ministria të Tregtisë, Industrisë dhe Energjisë 182 00:11:43,786 --> 00:11:46,163 punësoi Peterson Consulting për të vlerësuar projektin. 183 00:11:47,206 --> 00:11:48,749 Peterson Consulting zbuloi se 184 00:11:48,833 --> 00:11:51,794 duke u përpjekur për të marrë të drejtat e shpimit të naftës nga fisi Osar, 185 00:11:51,877 --> 00:11:54,338 një grup që nuk njihet as si komb, 186 00:11:54,422 --> 00:11:56,924 ishte një plan jashtëzakonisht i pamatur. 187 00:11:57,591 --> 00:12:01,137 Duhet ta zbulojmë i cili e varrosi këtë raport konsultues 188 00:12:01,220 --> 00:12:02,263 gjatë procesit - 189 00:12:02,346 --> 00:12:03,848 E nderuara Asambleiste Seok, 190 00:12:04,390 --> 00:12:07,518 nuk duhet të kishit ndarë raporti i Peterson Consulting 191 00:12:07,601 --> 00:12:11,021 me kolegët tuaj në Kuvend paraprakisht? 192 00:12:11,105 --> 00:12:14,525 Ne të gjithë po e bëjmë këtë seancë së bashku. 193 00:12:14,608 --> 00:12:16,861 Kjo nuk është skena juaj solo. 194 00:12:16,944 --> 00:12:20,656 Do ta marr si kompliment për të qenë të përgatitur mirë. 195 00:12:20,740 --> 00:12:24,285 Por për të qenë të qartë, kjo seancë nuk është për përfitimin tim personal… 196 00:12:24,368 --> 00:12:25,745 [Sangcheol] Mbaje këtë në mendje, apo jo? 197 00:12:25,828 --> 00:12:30,291 A keni nevojë të mburreni vetëm ju keni informacione? 198 00:12:30,374 --> 00:12:32,585 A nuk është më e rëndësishme për të zbuluar tërësisht 199 00:12:32,668 --> 00:12:34,795 të metat në këtë projekt energjetik? 200 00:12:34,879 --> 00:12:36,338 [Asambleisti 1] Po dilni jashtë temës. 201 00:12:36,422 --> 00:12:38,340 Qëndroni të fokusuar. Na ka mbaruar koha. 202 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 E kam fjalën për çështjen thelbësore! Zotëri! 203 00:12:41,385 --> 00:12:44,013 [Asambleisti 2] Për çfarë jeni? Nuk e dini se çfarë do të thotë? 204 00:12:44,096 --> 00:12:45,639 Pse silleni pa dijeni tani? 205 00:12:45,723 --> 00:12:47,600 - I paditur? Si guxon ti! - [Asambleisti 2] Çfarë? 206 00:12:47,683 --> 00:12:49,477 [Sugyeong] Publiku po shikon! 207 00:12:49,560 --> 00:12:50,561 [goditje e gojës] 208 00:12:50,644 --> 00:12:52,605 [Asambleisti 3] Kjo seancë është duke u filmuar tani! 209 00:12:52,688 --> 00:12:54,982 - Shtypi është këtu! - Ju lutem shtyjeni! 210 00:12:55,065 --> 00:12:59,236 [Sangcheol] Asambleist Kwak! A po përpiqeni të sabotoni seancën? 211 00:12:59,695 --> 00:13:01,530 [Anëtarët e asamblesë duke debatuar] 212 00:13:16,462 --> 00:13:18,464 [♪ muzikë dramatike duke luajtur] 213 00:13:22,760 --> 00:13:24,428 DËGJIM PËR ZHVILLIMIN E BURIMEVE TË JASHTËM 214 00:13:37,525 --> 00:13:38,734 [♪ muzika zbehet] 215 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 [Jangseon] Ke bërë mirë. 216 00:13:41,821 --> 00:13:43,239 Seanca përfundon sot. 217 00:13:43,781 --> 00:13:46,033 Seancën e mbajtëm si formalitet 218 00:13:46,116 --> 00:13:48,118 le të shpëtojnë fytyrën asambleistët. 219 00:13:52,331 --> 00:13:55,209 Na duhet vetëm të dërgojmë materialet për asambleistët më vonë. 220 00:13:56,126 --> 00:13:59,338 Tani, ata duhet të lënë të shkojnë të çështjes së energjisë 221 00:13:59,421 --> 00:14:00,923 dhe të përqëndrohet në jetesën e njerëzve. 222 00:14:04,510 --> 00:14:05,553 Nga rruga, 223 00:14:06,637 --> 00:14:10,057 si e keni përballuar atë Seul slicler Nam Sangcheol? 224 00:14:11,475 --> 00:14:13,310 [Dongju] Vendova një zile rreth qafës së maces. 225 00:14:13,686 --> 00:14:14,687 [snickers] 226 00:14:15,187 --> 00:14:16,939 A është Nam Sangcheol macja? 227 00:14:18,274 --> 00:14:21,694 Çfarë mund të jetë zilja i keni vendosur rreth qafës? 228 00:14:22,570 --> 00:14:23,571 Hmm? 229 00:14:23,988 --> 00:14:25,030 Unë jam duke u bërë kurioz. 230 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 Nuk është asgjë e veçantë, zotëri. 231 00:14:31,579 --> 00:14:34,164 Zoti Huh po del tani. Po, zotëri. 232 00:14:36,333 --> 00:14:37,793 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. 233 00:14:38,377 --> 00:14:41,130 A e keni takuar asambleistin Nam Sangcheol? para se të vini këtu? 234 00:14:42,548 --> 00:14:43,549 po. 235 00:14:52,975 --> 00:14:54,977 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 236 00:15:27,217 --> 00:15:28,218 [♪ muzika fryhet] 237 00:15:32,806 --> 00:15:38,687 Zemrat e varrosura 238 00:15:48,864 --> 00:15:49,990 [♪ muzika zbehet] 239 00:15:51,742 --> 00:15:52,826 Pse jeni këtu jashtë? 240 00:15:55,245 --> 00:15:57,206 [♪ muzikë e zymtë po luhet] 241 00:16:14,139 --> 00:16:17,017 Babai dëshiron që ti të kesh një gotë shampanjë 242 00:16:17,101 --> 00:16:18,519 meqenëse sot keni punuar shumë. 243 00:16:29,363 --> 00:16:30,698 Nuk bëra shumë. 244 00:16:35,911 --> 00:16:37,705 E gjitha ishte falë drejtorit Seo. 245 00:16:44,169 --> 00:16:45,170 [trokitje në derë] 246 00:16:56,807 --> 00:17:00,144 Në ditët e mira, kryetari gëzon një kohë më të gjatë 247 00:17:00,227 --> 00:17:02,229 - zhyteni në banjë. - Zhytuni në banjë. 248 00:17:03,647 --> 00:17:04,648 Pini. 249 00:17:04,732 --> 00:17:08,318 Të verdhat janë veçanërisht të pasura këtë herë. 250 00:17:08,402 --> 00:17:09,653 Po, sekretar Gong. 251 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 [dera hapet] 252 00:17:18,412 --> 00:17:19,413 [dera mbyllet] 253 00:17:37,639 --> 00:17:38,932 Ju jeni këtu, kryetar. 254 00:17:42,102 --> 00:17:45,189 Pas shtyrjes së seancës, Mora një telefonatë nga zoti Yeom. 255 00:17:46,815 --> 00:17:49,526 Ai thotë se nuk do të ketë më seanca. 256 00:17:50,903 --> 00:17:52,780 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 257 00:18:03,499 --> 00:18:04,500 [përqesh] 258 00:18:05,918 --> 00:18:06,960 A ka pirë 259 00:18:07,836 --> 00:18:09,755 ajo soju nga kasaforta gjatë gjithë kësaj kohe? 260 00:18:11,673 --> 00:18:12,674 po. 261 00:18:15,302 --> 00:18:18,347 Pra, kryetari ndan kombinimi i tij i sigurt me ju. 262 00:18:19,056 --> 00:18:20,557 Unë jam i sigurt që ju e dini 263 00:18:21,266 --> 00:18:22,935 ai nuk duhet të pijë. 264 00:18:25,771 --> 00:18:26,772 [Ildo psherëtin] 265 00:18:27,648 --> 00:18:28,774 Të ketë një vend. 266 00:18:56,969 --> 00:18:59,012 Pse nuk ma tregove 267 00:19:01,765 --> 00:19:03,225 mbaroi sot seanca? 268 00:19:05,602 --> 00:19:07,938 Kryetari duhet të jetë i pari që e di. 269 00:19:08,021 --> 00:19:09,523 Kështu që e mbajta nga ju. 270 00:19:11,483 --> 00:19:13,485 [♪ muzikë solemne po luhet] 271 00:19:18,782 --> 00:19:21,618 PAK DITË MË PARA 272 00:20:10,375 --> 00:20:13,378 KUVENDI KOMBËTAR TË THIRRJE DAESAN ENERGY MBI SKANDALIN E ENERGJISË 273 00:20:16,381 --> 00:20:17,507 [Ildo psherëtin] 274 00:20:28,936 --> 00:20:30,562 Prandaj babai juaj 275 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 i quajtur Seo Dongju këtu. 276 00:20:34,316 --> 00:20:36,151 Do të kontrolloj me sekretarin Gong. 277 00:20:36,235 --> 00:20:37,361 Le të presim. 278 00:20:37,444 --> 00:20:39,738 Ju do të jeni ai që do të uleni në seancë. 279 00:20:40,322 --> 00:20:43,116 Duke telefonuar fillimisht drejtorin SEO nuk duket e drejtë. 280 00:20:43,200 --> 00:20:44,451 Do të marr një telefonatë së shpejti. 281 00:20:45,661 --> 00:20:48,163 Kam ende një stërvitje për të përfunduar. 282 00:21:09,726 --> 00:21:12,312 [lidhja lidhet, unaza] 283 00:21:12,396 --> 00:21:14,856 Sekretar Gong, a ka mbaruar babanë të lahet? 284 00:21:16,483 --> 00:21:17,985 A është drejtori SEO atje? 285 00:21:38,588 --> 00:21:40,382 Unë do të qëndroj me këtë. 286 00:21:48,473 --> 00:21:50,976 Me një pije si kjo, kujt i duhet xhensen? 287 00:21:51,560 --> 00:21:53,603 Bravo në seancën e sotme. 288 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 [Dongju psherëtin i kënaqur] 289 00:22:07,409 --> 00:22:10,287 Nuk do të ketë një seancë tjetër, baba. 290 00:22:10,912 --> 00:22:12,331 [Gangcheon] Yeom Jangseon e tha këtë? 291 00:22:13,040 --> 00:22:14,041 po. 292 00:22:14,124 --> 00:22:16,710 Nëse ai thotë kështu, duhet të jetë e vërtetë. 293 00:22:17,336 --> 00:22:19,129 Ne kemi bërë pjesën tonë. 294 00:22:19,212 --> 00:22:21,256 Daesan ka përmbushur detyrimet e saj. 295 00:22:21,965 --> 00:22:25,385 Tani është radha juaj të qëndroni të vendosur dhe të qëndroni të sigurt. 296 00:22:26,011 --> 00:22:27,012 Kuptohet? 297 00:22:27,095 --> 00:22:28,430 po. 298 00:22:28,513 --> 00:22:31,183 Tani, le të dëgjojmë historinë argëtuese 299 00:22:31,266 --> 00:22:35,270 se si drejtori Seo fitoi Asambleisti Nam Sangcheol. 300 00:22:41,401 --> 00:22:44,196 Më mirë nuk do t'ju tregoja. 301 00:22:44,863 --> 00:22:46,365 [Gangcheon] Mbajtja e sekreteve tregtare? 302 00:22:46,448 --> 00:22:49,117 - [Dongju qesh] - [Gangcheon duke qeshur] 303 00:22:52,037 --> 00:22:54,122 Ai është vërtet diçka tjetër, apo jo? 304 00:22:55,082 --> 00:22:56,083 [trokitje në derë] 305 00:22:56,166 --> 00:22:57,542 Lërini ato larg. 306 00:23:00,087 --> 00:23:01,088 [Gangcheon psherëtin] 307 00:23:01,546 --> 00:23:03,173 Mendova se ishe Sekretari Gong. 308 00:23:04,091 --> 00:23:06,635 Ajo tashmë më bezdis për këtë, 309 00:23:07,177 --> 00:23:08,887 duke thënë se nuk duhet të pini. 310 00:23:11,556 --> 00:23:12,766 Më derdh një gotë, baba. 311 00:23:22,484 --> 00:23:23,485 Drejtori SEO. 312 00:23:24,945 --> 00:23:25,946 Po, zonjë. 313 00:23:26,029 --> 00:23:28,073 Nëse keni mbaruar, na jepni pak hapësirë. 314 00:23:29,199 --> 00:23:30,867 Duhet të flasim si familje. 315 00:23:32,661 --> 00:23:36,289 Babai, më bëri zoti Yeom një propozim urgjent. 316 00:23:36,957 --> 00:23:39,292 Jeom Jangseon ju foli drejtpërdrejt? 317 00:23:49,761 --> 00:23:50,971 Pse jeni këtu jashtë? 318 00:23:52,806 --> 00:23:54,099 Çaj krizantemë? 319 00:23:55,058 --> 00:23:57,352 është në rregull. Do ta kem brenda, sekretar Gong. 320 00:23:57,436 --> 00:23:58,562 Në rregull. 321 00:24:03,108 --> 00:24:04,109 [trokitje në derë] 322 00:24:04,192 --> 00:24:05,777 [♪ po luan muzikë plot dyshim] 323 00:24:06,820 --> 00:24:07,821 [dera hapet] 324 00:24:10,323 --> 00:24:12,325 [hapat po afrohen] 325 00:24:15,370 --> 00:24:16,788 A më kërkon të hyj? 326 00:24:22,085 --> 00:24:24,504 [Jeongja] Ai tha për orarin për ditën. 327 00:24:39,978 --> 00:24:41,021 [Gihyeon] Është një lehtësim. 328 00:24:41,104 --> 00:24:43,940 Isha i shqetësuar kryetari mund të përballet edhe me seancën dëgjimore. 329 00:24:45,025 --> 00:24:46,902 Duhet të ketë qenë e vështirë, apo jo? 330 00:24:46,985 --> 00:24:49,112 Aspak, thjesht e zakonshme. 331 00:24:49,196 --> 00:24:51,573 [Munhan] Përshëndetje, shef Choi dhe Drejtori SEO. 332 00:24:51,656 --> 00:24:52,824 Çfarë ju sjell këtu? 333 00:24:52,908 --> 00:24:56,870 Unë po përcillja Presidentin Huh poshtë, por ne duhej të ktheheshim. 334 00:24:56,953 --> 00:24:59,372 - Pse? - e thirri kryetari. 335 00:25:01,291 --> 00:25:02,375 Çfarë po ndodh? 336 00:25:04,002 --> 00:25:05,003 [psherëtij] 337 00:25:05,378 --> 00:25:06,463 [Munhan] Znj. Yeo Eunnam! 338 00:25:10,175 --> 00:25:12,636 Kjo është zonja Yeo nga selia e Daesan Energy Seoul. 339 00:25:12,719 --> 00:25:14,262 Jeni takuar më parë, apo jo? 340 00:25:14,346 --> 00:25:15,472 [Gihyeon] Sigurisht. 341 00:25:15,555 --> 00:25:18,934 I dhashë notat kryesore në intervistat e punësimit me përvojë. 342 00:25:19,684 --> 00:25:20,685 Oh. 343 00:25:21,645 --> 00:25:24,064 Ky është drejtori Seo, nga Zyra e Kryetarit. 344 00:25:25,148 --> 00:25:26,149 Gëzohem që u njohëm. 345 00:25:26,233 --> 00:25:27,484 Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 346 00:25:28,193 --> 00:25:29,319 [Munhan] Kjo më kujton. 347 00:25:29,402 --> 00:25:30,987 Zonja Yeo, kur filluat, 348 00:25:31,071 --> 00:25:33,490 keni dështuar raporti i importit të Daesan Energy 349 00:25:33,573 --> 00:25:35,784 dhe u përtyp nga kryetari, apo jo? 350 00:25:36,368 --> 00:25:39,579 Ishte drejtori Seo ai që e kapi atë gabim. 351 00:25:39,663 --> 00:25:41,122 Askush tjetër nuk e vuri re. 352 00:25:41,206 --> 00:25:42,207 [pastron fytin] 353 00:25:42,749 --> 00:25:45,043 - [Munhan] Gjithsesi, çfarë të sjell këtu? - [telefon dridhet] 354 00:25:45,126 --> 00:25:46,795 Jeni sërish në telashe? 355 00:25:46,878 --> 00:25:48,880 - [Eunnam] Jo, nuk jam. - Po, zotëri. 356 00:25:50,215 --> 00:25:51,258 Unë jam këtu. 357 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 po. 358 00:25:55,554 --> 00:25:57,264 Prisni brenda. Unë do të sjell çaj. 359 00:25:57,347 --> 00:25:58,640 - Mirë. - Shihemi. 360 00:26:00,225 --> 00:26:02,227 [♪ muzikë misterioze duke luajtur] 361 00:26:13,989 --> 00:26:14,990 [njeri duke qeshur] 362 00:26:19,703 --> 00:26:21,204 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 363 00:26:21,288 --> 00:26:22,872 Hera e parë që më shihni këtu, apo jo? 364 00:26:27,586 --> 00:26:28,587 [Ildo] Uluni, drejtor Seo. 365 00:26:29,504 --> 00:26:30,547 po. 366 00:26:40,765 --> 00:26:42,142 [Jangseon] A nuk po vdes ta dish? 367 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Pse jam ulur këtu tani. 368 00:26:45,729 --> 00:26:47,689 Unë jam këtu për arsye të mira. 369 00:26:47,772 --> 00:26:51,234 Në fakt, kjo na sjell dobi të gjithëve, apo jo? 370 00:26:51,318 --> 00:26:54,779 Po, padyshim një gjë e mirë për të gjithë, zotëri. 371 00:26:54,863 --> 00:26:56,740 [Gangcheon] Faleminderit, Prokurori i Përgjithshëm Yeom, 372 00:26:56,823 --> 00:26:57,866 për ta sugjeruar atë së pari. 373 00:26:57,949 --> 00:26:59,200 [Jangseon] Gosh. 374 00:26:59,284 --> 00:27:03,121 Kryetar, ka qenë përgjithmonë që kur u largova nga prokuroria. 375 00:27:03,204 --> 00:27:06,958 Nëse ju shqetëson ai titull, si thua për "Regjisorin Yeom"? 376 00:27:07,042 --> 00:27:08,793 Kjo do të tërbojë stafin e NIS. 377 00:27:08,877 --> 00:27:11,379 Isha shumë i ashpër me ta kur isha atje. 378 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 [qesh] 379 00:27:12,547 --> 00:27:16,509 [Jangseon] Koha më e mirë që kam kaluar ndonjëherë ishte duke dhënë mësim në alma mater, Kryetar. 380 00:27:16,593 --> 00:27:17,927 [Gangcheon duke qeshur] 381 00:27:18,762 --> 00:27:21,097 Pra, duke u quajtur Z. Yeom ndihet mjaft e thjeshtë. 382 00:27:21,765 --> 00:27:27,103 Unë thjesht dua të mësoj dhe duke ndihmuar më shumë të tjerët, Kryetar. 383 00:27:29,105 --> 00:27:31,358 [Gangcheon dhe Jangseon duke qeshur] 384 00:27:32,734 --> 00:27:37,572 Meqenëse drejtori SEO është këtu, do të hyjmë në specifikat? 385 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 - Ky është raporti? - Po. 386 00:27:41,368 --> 00:27:42,661 Le t'i hedhim një sy. 387 00:27:43,119 --> 00:27:44,162 [Ildo] Drejtori Seo. 388 00:27:45,830 --> 00:27:46,998 [Dongju] Po, zotëri. 389 00:27:47,791 --> 00:27:49,959 Nuk mund ta diskutojmë këtë çështje këtu. 390 00:27:50,043 --> 00:27:51,044 zotëri. 391 00:27:56,800 --> 00:27:58,802 [♪ muzikë misterioze duke luajtur] 392 00:28:15,151 --> 00:28:16,486 Harrojeni bisedën tonë. 393 00:28:17,195 --> 00:28:19,155 Në vend të kësaj, ju mund ta mallkoni vendin këtu. 394 00:28:21,366 --> 00:28:23,201 [Jangseon duke qeshur] 395 00:28:24,244 --> 00:28:27,330 Nuk e dija kurrë që kryetari ynë ishte kaq i kujdesshëm. 396 00:28:28,039 --> 00:28:31,501 A do të ishte e mundur për mua ta marrësh me qira këtë dhomë herë pas here? 397 00:28:31,584 --> 00:28:35,380 A i keni kontrolluar transfertat e parave tona në llogarinë tuaj zvicerane? 398 00:28:38,133 --> 00:28:39,134 Zoti im. 399 00:28:40,176 --> 00:28:42,095 Duke ardhur kështu fort. 400 00:28:42,178 --> 00:28:45,682 Kjo dhomë është bërë për t'u nisur drejt e në biznes, zotëri. 401 00:28:47,225 --> 00:28:50,103 Ju dëshironi të kaloni bisedat e vogla dhe shkoni te pika. 402 00:28:53,940 --> 00:28:58,236 Nuk është saktësisht shuma Fillimisht kam planifikuar me ju, 403 00:28:59,362 --> 00:29:01,156 por fondi zviceran për patriotizëm 404 00:29:02,031 --> 00:29:03,032 është duke qenë 405 00:29:04,033 --> 00:29:05,827 grumbulluar mirë. 406 00:29:07,704 --> 00:29:09,330 [♪ muzikë solemne po luhet] 407 00:29:10,373 --> 00:29:12,834 A është ky një miratim për bashkimin e Daesan Chemical 408 00:29:12,917 --> 00:29:14,878 me Yuseong Chemical? 409 00:29:14,961 --> 00:29:16,045 Drejtori SEO. 410 00:29:16,546 --> 00:29:18,465 - Jo akoma. - Jo akoma? 411 00:29:19,591 --> 00:29:23,219 Më duhet vetëm të marr një përgjigje nga Plaku tani, apo jo? 412 00:29:23,803 --> 00:29:25,013 [♪ po luan muzikë plot dyshim] 413 00:29:25,096 --> 00:29:28,183 Kjo dhomë bllokon sinjalet. Duhet të bëni një telefonatë jashtë. 414 00:29:33,897 --> 00:29:35,398 [thith ashpër] 415 00:29:35,482 --> 00:29:38,818 Epo, nuk jam i sigurt për këtë. 416 00:29:40,361 --> 00:29:41,362 po. 417 00:29:43,364 --> 00:29:44,449 Shko lehtë. 418 00:29:45,950 --> 00:29:47,327 Me butësi. 419 00:29:50,079 --> 00:29:52,457 Daesan me të vërtetë ka punuar shumë për të rritur 420 00:29:53,500 --> 00:29:55,001 Fondi Kombëtar i Patriotizmit. 421 00:29:55,502 --> 00:29:58,546 Mos i besoni shumë Yeom Jangseon. 422 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 Kur ke të bësh me të, mbani vigjilentë. 423 00:30:02,842 --> 00:30:03,968 E kuptove? 424 00:30:05,178 --> 00:30:08,890 Besoj se jemi në këtë së bashku me Yeom Jangseon. 425 00:30:08,973 --> 00:30:10,975 Si një bashkësi fatale, baba. 426 00:30:11,059 --> 00:30:13,269 [Gangcheon] Ti je kaq naiv. 427 00:30:13,770 --> 00:30:15,230 "Komuniteti fatal"? 428 00:30:15,772 --> 00:30:19,609 Kjo është thjesht e pakuptimtë përdorimi i fortë për të manipuluar të dobëtit! 429 00:30:19,692 --> 00:30:21,861 Nëse nuk është kështu, 430 00:30:23,154 --> 00:30:25,031 pse pranuat propozimin e tij? 431 00:30:25,114 --> 00:30:26,282 Sepse është biznes. 432 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 Vetëm biznes. 433 00:30:30,119 --> 00:30:31,663 - [Gangcheon psherëtin] - [trokitje në derë] 434 00:30:37,961 --> 00:30:41,130 Zot, a është dora jote mirë? 435 00:30:42,423 --> 00:30:43,716 Pajisja brenda 436 00:30:43,800 --> 00:30:46,427 parandalon askënd nga hapja e saj nga jashtë. 437 00:30:47,345 --> 00:30:49,138 Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin. 438 00:30:50,014 --> 00:30:52,517 Bashkimi kimik Yuseong është miratuar. 439 00:30:52,642 --> 00:30:53,852 [♪ po luan muzikë plot dyshim] 440 00:30:54,936 --> 00:30:57,856 Do të takoj përgjegjësin në bankën e Yuseong Chemical. 441 00:30:57,939 --> 00:31:00,316 [Jangseon] Nuk ishte e lehtë duke bindur Plakun. 442 00:31:00,817 --> 00:31:03,695 Ka grupe të tjera i interesuar edhe për Yuseong Chemical. 443 00:31:04,654 --> 00:31:06,114 Dua të them, nuk është e lehtë 444 00:31:06,948 --> 00:31:08,283 të jesh patriot. 445 00:31:15,957 --> 00:31:16,958 [bip-et e kyçit të derës] 446 00:31:17,041 --> 00:31:18,960 [dera hapet, mbyllet] 447 00:31:42,358 --> 00:31:44,360 [♪ luhet kënga sentimentale] 448 00:31:47,614 --> 00:31:48,615 [qesh butësisht] 449 00:31:54,287 --> 00:31:55,413 Uau. 450 00:32:08,051 --> 00:32:09,093 Dilni jashtë. 451 00:32:14,474 --> 00:32:17,226 Nuk më le kurrë në këtë dhomë. 452 00:32:18,102 --> 00:32:19,187 A ju pëlqen? 453 00:32:26,861 --> 00:32:30,448 Nuk e dija se mund ta pikturoja mirë këtë. 454 00:32:31,324 --> 00:32:32,325 [qesh butësisht] 455 00:32:32,951 --> 00:32:35,119 Nuk e prisja që ta bënit kaq shpejt. 456 00:32:36,621 --> 00:32:38,289 Sa ju pelqen? 457 00:32:54,681 --> 00:32:56,683 [♪ muzikë e butë duke luajtur] 458 00:33:06,401 --> 00:33:07,735 Mirë, eja këtu. 459 00:33:11,197 --> 00:33:13,491 Le të shohim. 460 00:33:15,535 --> 00:33:18,246 I dërgova shpenzimet e këtij muaji në llogarinë e përbashkët. 461 00:33:18,329 --> 00:33:19,831 Unë gjithashtu shtova pjesën time. 462 00:33:20,915 --> 00:33:22,125 Ja ku shkojmë. 463 00:33:25,461 --> 00:33:27,171 E ke mbajtur oren ne dush? 464 00:33:28,381 --> 00:33:29,382 Oh? Mendoj se bëra. 465 00:33:29,465 --> 00:33:32,635 Çuditërisht, është shumë rezistent ndaj ujit për një goditje. 466 00:33:34,137 --> 00:33:35,138 Këtu. 467 00:33:37,765 --> 00:33:41,436 Kur të martohemi, le të marrim secili një të vërtetë. 468 00:33:41,519 --> 00:33:43,604 Ja çfarë janë dhuratat e fejesës, apo jo? 469 00:33:45,732 --> 00:33:48,401 Kjo është më se e mjaftueshme. Ata janë gurë të vërtetë të çmuar. 470 00:33:48,484 --> 00:33:51,904 Hajde. Unë do t'ju marr diçka më të shtrenjtë. 471 00:33:51,988 --> 00:33:53,489 Ndoshta një i veshur me diamant. 472 00:33:58,953 --> 00:34:01,205 Pse ishe në zyrën e kryetarit më parë? 473 00:34:03,875 --> 00:34:05,501 Huh Ildo kishte nevoje 474 00:34:05,585 --> 00:34:08,755 të dhënat e detajuara për blerjen e Daesan Energy muajin e kaluar. 475 00:34:08,838 --> 00:34:11,924 Drejtori ekzekutiv ishte jashtë, kështu që më duhej ta përcillja. 476 00:34:12,675 --> 00:34:14,886 - Dëshironi një sallatë? - Prit. 477 00:34:15,344 --> 00:34:16,345 [telefoni vibron] 478 00:34:17,180 --> 00:34:18,931 Po, zotëri. po. 479 00:34:21,100 --> 00:34:22,560 Mbesa e kryetarit? 480 00:34:24,062 --> 00:34:25,063 po. 481 00:34:26,647 --> 00:34:27,732 Unë shoh. 482 00:34:29,358 --> 00:34:30,777 Mirë, e kuptoj. 483 00:34:38,117 --> 00:34:41,079 Duket se ajo do të arrijë në kohë për dasmë. 484 00:34:42,288 --> 00:34:43,372 E drejta. 485 00:34:43,915 --> 00:34:46,375 Kryetari udhëzoi që kjo të mbahet e fshehtë 486 00:34:46,459 --> 00:34:48,294 si nga grupi ashtu edhe nga media. 487 00:34:49,670 --> 00:34:51,464 Vetëm familja e ngushtë do të marrë pjesë. 488 00:34:52,173 --> 00:34:54,509 [Dongju] Do të takohem me menaxherin e detyrës në Hotel Daesan 489 00:34:54,592 --> 00:34:56,344 dhe t'ju raportojë më pas. 490 00:34:56,427 --> 00:34:58,805 Cila është nevoja për një raport? 491 00:35:00,264 --> 00:35:02,016 Në rregull, faleminderit për ndihmën tuaj. 492 00:35:03,351 --> 00:35:07,021 Mos u pendoni kurrë që u dorëzuat duke qenë nipi i kryetarit? 493 00:35:08,147 --> 00:35:12,193 Ti synon të martoheshe me mbesën dhe siguroni vendin tuaj në Daesan. 494 00:35:12,693 --> 00:35:14,403 [qesh butësisht] Unë e thashë këtë. 495 00:35:15,613 --> 00:35:17,365 [Gihyeon] Nuk e kam takuar kurrë, 496 00:35:17,448 --> 00:35:21,202 por pse të duket kështu një mundësi kaq e humbur? 497 00:35:21,702 --> 00:35:24,247 Duhet të ishe dhëndri në këtë dasmë, 498 00:35:24,330 --> 00:35:26,040 jo ai që e organizon atë. 499 00:35:26,791 --> 00:35:28,126 Pse hoqët dorë nga kjo? 500 00:35:37,510 --> 00:35:39,637 Duket kaq e shijshme. 501 00:35:39,720 --> 00:35:41,389 [♪ muzikë e butë duke luajtur] 502 00:35:41,472 --> 00:35:44,809 Mbesa e kryetarit po bën një dasmë të vogël, intime. 503 00:35:44,892 --> 00:35:46,477 Ata më kërkuan të ndihmoja në përgatitjen. 504 00:35:47,645 --> 00:35:49,564 Nuk pyeta për thirrjen. 505 00:35:49,647 --> 00:35:53,276 Vërtet? Por ju dukeni kurioz, edhe nga pas. 506 00:35:56,237 --> 00:35:57,280 A ishte për shkakun tim 507 00:35:57,780 --> 00:36:00,324 se nuk shkove në Nju Jork 508 00:36:01,200 --> 00:36:02,910 për të ndjekur mbesën e kryetarit? 509 00:36:03,327 --> 00:36:04,620 Jo, ishte faji im. 510 00:36:05,955 --> 00:36:09,250 Për të qenë të saktë, kjo është për shkak se unë u dashurova me ju. 511 00:36:09,333 --> 00:36:11,002 Unë jua kam thënë këtë më parë. 512 00:36:11,836 --> 00:36:12,837 Disa herë. 513 00:36:12,920 --> 00:36:14,422 Pse vazhdon të pyesësh? 514 00:36:15,464 --> 00:36:16,674 Më pëlqen ta dëgjoj. 515 00:36:21,053 --> 00:36:22,722 Çdo herë. 516 00:36:23,472 --> 00:36:24,473 [qesh butësisht] 517 00:36:34,192 --> 00:36:36,027 Faleminderit që gjetët kohë për mua. 518 00:36:36,110 --> 00:36:39,822 Nënkryetari im e kërkoi këtë takim, kështu që është kënaqësia ime. 519 00:36:40,823 --> 00:36:43,868 Nëse mund të zgjasni afatin e kredisë për Yuseong Chemical, 520 00:36:43,951 --> 00:36:46,162 ne jemi të gatshëm të ndjekim vendime të tjera. 521 00:36:47,413 --> 00:36:48,456 faleminderit. 522 00:36:52,960 --> 00:36:54,962 [♪ muzikë misterioze duke luajtur] 523 00:36:57,173 --> 00:36:59,967 [lidhja lidhet, unaza] 524 00:37:01,344 --> 00:37:02,553 Ai po largohet tani. 525 00:37:13,356 --> 00:37:15,358 [♪ duke luajtur muzikë zbavitëse] 526 00:37:21,405 --> 00:37:22,406 Përshëndetje, zonjë. 527 00:37:22,990 --> 00:37:24,242 Çfarë ishte kjo? 528 00:37:25,826 --> 00:37:27,620 Më kapën në befasi. 529 00:37:27,703 --> 00:37:28,746 Kush jam unë? 530 00:37:30,790 --> 00:37:32,375 Cha Gukhui. 531 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 CEO i Daesan Chemical. 532 00:37:35,086 --> 00:37:37,672 Nëse më shikoni në internet, kjo është ajo që do të gjeni. 533 00:37:38,172 --> 00:37:41,217 "Daesan Chemical do të blejë Yuseong Chemical. 534 00:37:41,759 --> 00:37:43,302 Pa dyshim”. 535 00:37:43,386 --> 00:37:47,598 Si CEO, pse po degjoj nje lajm kaq te mire 536 00:37:48,557 --> 00:37:49,809 nga gjetkë? 537 00:37:49,892 --> 00:37:52,937 Nëse kryetari nuk ju tha, duhet të ketë një arsye të mirë. 538 00:37:53,312 --> 00:37:54,313 Hej, Seo Dongju! 539 00:37:54,397 --> 00:37:57,149 Ju lutem largohuni nga zyra ime tani, zonjë. 540 00:37:57,233 --> 00:37:58,359 [Gukhui psherëtin e zemëruar] 541 00:38:03,781 --> 00:38:07,243 Ju kam thënë shumë herë, nëse më ndihmoni, 542 00:38:07,326 --> 00:38:09,662 Nuk do ta harroj… 543 00:38:11,122 --> 00:38:12,164 Por ti hesht. 544 00:38:13,374 --> 00:38:15,876 Ka qenë zhgënjyese dhe lënduese. 545 00:38:15,960 --> 00:38:16,961 Kështu e ngrita zërin. 546 00:38:18,170 --> 00:38:20,172 - Më fal. - Zonjë. 547 00:38:20,256 --> 00:38:22,133 Unë punoj për Kryetarin Cha Gangcheon. 548 00:38:23,217 --> 00:38:25,928 Unë nuk do të dal kundër urdhrave të kryetarit. 549 00:38:26,012 --> 00:38:29,015 Pse një i ri është si ju kaq e modës së vjetër? 550 00:38:31,142 --> 00:38:32,518 Sa kohë mendoni 551 00:38:32,601 --> 00:38:35,730 babai im do të mbetet si kryetar i Daesan? 552 00:38:40,067 --> 00:38:43,362 Do të bëj sikur nuk e dëgjova. 553 00:38:44,780 --> 00:38:46,657 Nëse dëshironi të qëndroni në Daesan, 554 00:38:47,700 --> 00:38:48,826 qëndroni pas meje. 555 00:38:49,368 --> 00:38:50,619 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 556 00:38:50,703 --> 00:38:54,332 Unë do të hap rrugën për të ardhmen tuaj. 557 00:39:07,428 --> 00:39:08,429 Unë do… 558 00:39:09,096 --> 00:39:10,222 mendoni për të. 559 00:39:19,857 --> 00:39:24,195 [psherëtinë] Pse po i lutem një askujt si ai 560 00:39:24,278 --> 00:39:26,739 kur as nuk e di nga ka ardhur? 561 00:39:27,907 --> 00:39:31,118 Ai është një dhelpër që ka babanë tim i mbështjellë rreth gishtit. 562 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 Uluni. 563 00:39:45,383 --> 00:39:46,384 [Gangcheon psherëtin] 564 00:39:47,802 --> 00:39:49,762 - E ke sjellë? - Po, zotëri. 565 00:39:53,432 --> 00:39:55,309 Jo, ma jep mua. 566 00:39:56,936 --> 00:40:00,731 Shija e një gjel sheqeri fillon kur e shpalosni. 567 00:40:03,692 --> 00:40:05,111 A ishte Gukhui duke u përplasur? 568 00:40:06,320 --> 00:40:09,865 Unë jam këtu për ta shmangur atë. Ajo gjithmonë përfundon duke qarë dhe lypur. 569 00:40:11,075 --> 00:40:14,537 Nëse Daesan Chemical fiton Yuseong Chemical, 570 00:40:14,620 --> 00:40:17,289 do të bëhet shumë e madhe që Gukhui ta menaxhojë. 571 00:40:18,874 --> 00:40:21,836 Ajo nuk do të jetë në gjendje të zgjerohet sektori kimik. 572 00:40:22,628 --> 00:40:23,712 E drejtë? 573 00:40:26,173 --> 00:40:27,216 Çfarë? 574 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Dëshironi gjel sheqeri? 575 00:40:30,678 --> 00:40:32,596 - Jo, zotëri. - [Gangcheon qesh] 576 00:40:33,556 --> 00:40:35,391 [Gangcheon] Le të shohim… 577 00:40:35,474 --> 00:40:37,810 Daesan-it i mungonte një nënkryetar për një kohë. 578 00:40:38,853 --> 00:40:41,105 Sa kohë ka kaluar që kur u bëra kryetar? 579 00:40:41,188 --> 00:40:43,107 Kanë kaluar 29 vjet. 580 00:40:43,858 --> 00:40:44,859 Hmm. 581 00:40:47,069 --> 00:40:49,572 Unë duhet të promovoj Huh Ildo tek zëvendëskryetari. 582 00:40:49,655 --> 00:40:51,240 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 583 00:40:51,323 --> 00:40:54,869 Më duhet të shoh nëse Huh Ildo ka çfarë duhet për të qenë kryetar i vetëm, 584 00:40:55,953 --> 00:40:57,746 jo vetëm si pjesë e familjes Cha. 585 00:40:58,706 --> 00:41:00,833 Ai është dhëndër dhe jo të vijës së gjakut. 586 00:41:00,916 --> 00:41:03,752 Por një dhëndër ka akoma më shumë peshë sesa një i huaj total. 587 00:41:10,050 --> 00:41:13,220 Mblidhni komente për Huh Ildo nga filialet. 588 00:41:14,638 --> 00:41:15,806 Po, zotëri. 589 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 [telefon dridhet] 590 00:41:25,608 --> 00:41:27,443 [Munhan] Po. Falje? 591 00:41:28,777 --> 00:41:30,196 Po, zotëri. 592 00:41:33,032 --> 00:41:34,492 Këtu ai është. 593 00:41:45,336 --> 00:41:47,713 Kam marrë urdhra urgjent nga kryetari. 594 00:41:47,796 --> 00:41:49,048 Unë duhet të hipni me ju. 595 00:41:49,548 --> 00:41:50,716 Çfarë porosish? 596 00:41:53,385 --> 00:41:55,221 Pra, ju po hipni në helikopterin tim, 597 00:41:55,846 --> 00:41:59,058 duke fluturuar për në Daesan Energy ku unë jam CEO, 598 00:41:59,141 --> 00:42:00,893 dhe nuk mund të më thuash pse? 599 00:42:02,144 --> 00:42:03,145 [psherëtij] 600 00:42:04,104 --> 00:42:05,147 Kryetari 601 00:42:05,981 --> 00:42:08,400 dëshiron të të promovojë tek nënkryetari i grupit. 602 00:42:09,652 --> 00:42:12,863 Më thanë të takohesha me drejtuesit gjatë 10 ditëve të ardhshme. 603 00:42:13,447 --> 00:42:15,699 A dëshiron ai një kontroll të temperaturës? 604 00:42:16,408 --> 00:42:17,409 po. 605 00:42:18,327 --> 00:42:19,578 [Munhan] Urime, zotëri. 606 00:42:20,996 --> 00:42:23,332 Më falni që bëra një inspektor derdh misionin e tij. 607 00:42:24,542 --> 00:42:26,210 Përdoreni këtë helikopter për 10 ditë. 608 00:42:26,293 --> 00:42:27,670 Kurseni pak kohë udhëtimi. 609 00:42:28,337 --> 00:42:29,630 Faleminderit zotëri. 610 00:43:12,214 --> 00:43:13,215 Eunnam? 611 00:43:14,133 --> 00:43:15,884 [♪ muzikë e butë duke luajtur] 612 00:43:19,763 --> 00:43:20,764 [Dongju] Ua. 613 00:43:21,765 --> 00:43:22,891 Pse jeni këtu? 614 00:43:22,975 --> 00:43:25,728 Nëse jo tani, Duhet të pres derisa të kthehemi në shtëpi. 615 00:43:28,063 --> 00:43:29,398 Unë e dua këtë. 616 00:43:30,190 --> 00:43:31,483 Çfarë? 617 00:43:31,567 --> 00:43:34,820 Që nuk mund të prisje dhe erdhi deri në helipadën. 618 00:43:54,173 --> 00:43:55,174 [telefoni vibron] 619 00:44:03,390 --> 00:44:04,725 [grimë] Prit. 620 00:44:06,477 --> 00:44:07,478 Po, zotëri. 621 00:44:07,561 --> 00:44:10,314 [Gihyeon] Hej, Seo Dongju. Si mund ta bëni këtë? 622 00:44:10,397 --> 00:44:12,066 - Ku je? - [duke pëshpëritur] Shihemi. Na vjen keq. 623 00:44:12,775 --> 00:44:13,776 Unë jam në rrugën time. 624 00:44:20,991 --> 00:44:23,494 [♪ muzikë melankolike po luhet] 625 00:44:46,642 --> 00:44:49,019 Kryetari nuk duhet ta trajtojë në këtë mënyrë. 626 00:44:50,479 --> 00:44:55,192 Nëse ai dëshiron një vlerësim për Huh Ildo, ai duhet të më japë urdhrin më parë. 627 00:44:55,275 --> 00:44:57,736 Atëherë do t'jua kaloja. Kjo është mënyra e duhur. 628 00:44:58,779 --> 00:44:59,780 [Gihyeon psherëtin] 629 00:45:00,489 --> 00:45:03,659 Kryetari tha një herë se do të dorëzonte pozicioni i kryetarit tek një profesionist 630 00:45:03,742 --> 00:45:07,121 nëse dhëndri dhe vajza e tij nuk ishin të përshtatshme për të. 631 00:45:07,204 --> 00:45:11,083 Por në fund, edhe nëse nuk ka lidhje gjaku, 632 00:45:11,166 --> 00:45:12,960 një dhëndër është akoma më afër. 633 00:45:13,836 --> 00:45:15,170 [psherëtinat e zemëruar] 634 00:45:16,380 --> 00:45:17,423 Shefi… 635 00:45:18,090 --> 00:45:20,175 Yuseong Chemical është duke u blerë. 636 00:45:21,301 --> 00:45:22,302 Çfarë? 637 00:45:22,386 --> 00:45:23,595 Kryetari beson 638 00:45:23,679 --> 00:45:27,725 Zgjerimi i Daesan Chemical do të jetë shumë për ta trajtuar Cha Gukhui. 639 00:45:27,808 --> 00:45:29,476 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 640 00:45:29,560 --> 00:45:33,605 Nëse Cha Gukhui jep dorëheqjen, më rekomandoni për rolin. 641 00:45:35,357 --> 00:45:37,276 Nëse Huh Ildo bëhet nënkryetar, 642 00:45:37,359 --> 00:45:40,612 Unë do t'ju rekomandoj për pozicioni i presidentit të Daesan Energy. 643 00:45:42,573 --> 00:45:45,033 Duhet të largohemi nga zyra e pasme 644 00:45:45,117 --> 00:45:47,911 dhe ndërtoni përvojë reale në vijat e frontit. 645 00:45:48,954 --> 00:45:49,997 Drejtori SEO… 646 00:45:50,080 --> 00:45:54,334 Më tha këtë kur u bashkua për herë të parë Sekretaria e Daesan-it. 647 00:45:54,418 --> 00:45:56,670 "Pa një djalë, 648 00:45:57,463 --> 00:46:00,215 perandoria e kryetarit është një fushë beteje e hapur, 649 00:46:01,467 --> 00:46:02,843 dhe ju duhet të ëndërroni shumë." 650 00:46:08,640 --> 00:46:10,851 Unë e kam ndjekur atë këshillë që atëherë. 651 00:46:10,934 --> 00:46:11,935 [shfryn] 652 00:46:25,491 --> 00:46:27,493 [♪ muzikë e butë duke luajtur] 653 00:46:40,088 --> 00:46:41,673 [Eunnam] "Yeo Eunnam." 654 00:46:43,717 --> 00:46:46,136 Nëse ndahemi dhe ju takoni dikë tjetër, 655 00:46:46,720 --> 00:46:48,555 cfare do besh me kete tatuazh? 656 00:46:55,813 --> 00:46:58,565 Nëse bie në dashuri me dikë tjetër, do të duhet ta heqësh qafe atë. 657 00:46:59,233 --> 00:47:00,317 Kjo do të lëndojë. 658 00:47:04,613 --> 00:47:07,449 Unë do ta trajtoj vetë. E kuptove? 659 00:47:09,076 --> 00:47:10,077 [Eunnam qesh] 660 00:47:12,162 --> 00:47:14,081 Pra, nuk po thoni se nuk do ta bëni? 661 00:47:14,790 --> 00:47:16,542 Duhet të hakmerrem. 662 00:47:17,835 --> 00:47:19,294 - Hakmarrja? - Po. 663 00:47:20,337 --> 00:47:22,923 Do të paraqitesha duke mbajtur dorën e një gruaje tjetër 664 00:47:23,549 --> 00:47:26,051 që të pendohesh që më ke lënë. 665 00:47:36,937 --> 00:47:38,981 Zemra po më copëtohet. 666 00:47:41,400 --> 00:47:44,444 Thjesht te imagjinoj duke qenë me një grua tjetër 667 00:47:45,153 --> 00:47:47,114 më dhemb zorra. 668 00:47:53,036 --> 00:47:54,288 Sikur të vdisja… 669 00:47:56,331 --> 00:47:58,458 Në fakt, më mirë do të vdisja. 670 00:48:00,586 --> 00:48:01,587 Eunnam. 671 00:48:06,216 --> 00:48:07,467 Dongju, 672 00:48:09,595 --> 00:48:12,222 ju nuk jeni ai lloj njeriu kush do të më linte. 673 00:48:14,850 --> 00:48:17,644 Nëse ndahemi ndonjëherë, do të jetë sepse unë largohem. 674 00:48:20,314 --> 00:48:23,400 Por vetëm mendimi e një gruaje tjetër pranë jush… 675 00:48:25,527 --> 00:48:26,987 Duhet të hakmerresh? 676 00:48:27,070 --> 00:48:28,322 Zot. 677 00:48:29,615 --> 00:48:30,616 po qan? 678 00:48:32,200 --> 00:48:35,495 Eunnam, nëse nuk je ti, Nuk po martohem. 679 00:48:37,915 --> 00:48:39,333 Unë do të qëndroj beqar përgjithmonë. 680 00:48:41,043 --> 00:48:42,044 [psherëtij] 681 00:48:44,546 --> 00:48:46,590 [♪ muzikë dramatike duke luajtur] 682 00:49:05,275 --> 00:49:06,318 [Eunnam] A ishte shumë? 683 00:49:08,737 --> 00:49:11,031 Po, qirinjtë… 684 00:49:11,531 --> 00:49:12,532 [Dongju qesh] 685 00:49:13,116 --> 00:49:14,326 dhe vera. 686 00:49:15,369 --> 00:49:18,789 - Çfarë të bëjmë? - Çfarë tjetër? Duhet ta pastrojmë. 687 00:49:19,498 --> 00:49:20,540 Le ta bëjmë më vonë. 688 00:49:25,337 --> 00:49:26,338 [Eunnam] Çfarë të bëjmë? 689 00:49:26,421 --> 00:49:27,506 [Dongju qesh] 690 00:49:38,976 --> 00:49:39,977 [Dongju] Uau. 691 00:49:40,477 --> 00:49:41,478 Çfarë është kjo? 692 00:49:41,561 --> 00:49:43,605 Të pëlqen kur të thaj flokët. 693 00:49:43,689 --> 00:49:45,691 [♪ luhet kënga sentimentale] 694 00:49:52,656 --> 00:49:54,491 Çfarë po ndodh 695 00:49:55,283 --> 00:49:57,703 me gjithë këtë trajtim VIP? 696 00:49:58,870 --> 00:50:01,331 Eunnam, po veproni i dyshimtë. 697 00:50:03,083 --> 00:50:04,084 Nuk te pelqen? 698 00:50:11,425 --> 00:50:13,427 [dridhje tharëse flokësh] 699 00:50:24,771 --> 00:50:26,314 Kjo ndjehet bukur. 700 00:50:29,151 --> 00:50:31,028 [bie zilja e telefonit] 701 00:50:33,530 --> 00:50:34,614 Kjo është e imja. 702 00:50:40,454 --> 00:50:42,706 - Kjo mund të marrë pak kohë. - Mirë. 703 00:50:52,507 --> 00:50:54,009 Në rregull. 704 00:51:18,283 --> 00:51:19,367 [Eunnam] Po. 705 00:51:20,702 --> 00:51:22,037 po. 706 00:51:22,621 --> 00:51:24,915 Mirë, e kuptova. Nuk tërhiqem më! 707 00:51:28,835 --> 00:51:30,587 Thuaju që ta mbajnë premtimin. 708 00:51:32,130 --> 00:51:33,131 [linja shkëputet] 709 00:51:36,510 --> 00:51:37,552 [psherëtij] 710 00:51:44,810 --> 00:51:46,436 [Dongju duke u mbytur] 711 00:51:47,187 --> 00:51:49,272 Dongju! 712 00:51:50,023 --> 00:51:52,484 Dongju! Dongju, çfarë nuk shkon? 713 00:51:52,567 --> 00:51:53,777 Dongju! 714 00:51:55,320 --> 00:51:56,321 Dongju! 715 00:51:56,404 --> 00:51:58,406 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 716 00:52:00,534 --> 00:52:01,576 Dongju! 717 00:52:11,086 --> 00:52:12,087 [i mbytur] Dongju. 718 00:52:14,881 --> 00:52:15,924 Dongju. 719 00:52:21,888 --> 00:52:22,973 [Gihyeon] e gjeti. 720 00:52:24,766 --> 00:52:27,352 Ajo përdor emrin e saj në anglisht, Jennifer Huh. 721 00:52:28,270 --> 00:52:29,688 Unë do t'ju dërgoj. 722 00:52:30,814 --> 00:52:32,816 [♪ muzikë për violinë] 723 00:52:40,615 --> 00:52:42,576 - [telefon dridhet] - [Gihyeon] Hidhini një sy. 724 00:52:44,536 --> 00:52:47,622 Drejtori SEO! 725 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 - Kontrollojeni. - Mirë. 726 00:52:49,583 --> 00:52:52,210 Adresa e Nju Jorkut të mbesës së kryetarit. 727 00:52:52,794 --> 00:52:56,715 Kështu që unë paraqitem dhe them se jam atje për të dërguar hurma nga Seuli? 728 00:52:56,798 --> 00:52:59,134 Mbesa e kryetarit nuk do të hajë asnjë tjetër 729 00:52:59,217 --> 00:53:01,636 pas përpjekjes hurmat e kunatës sime. 730 00:53:02,137 --> 00:53:06,558 Drejtori Cha e kërkoi këtë herën e fundit, kështu që dërgova disa me staf në Nju Jork. 731 00:53:06,641 --> 00:53:10,312 Këtë herë, ju do të merrni hurmat në udhëtimin tuaj të punës 732 00:53:10,395 --> 00:53:12,105 dhe paraqituni para Jennifer-it. 733 00:53:12,689 --> 00:53:14,149 Ajo do ta pëlqejë atë. 734 00:53:15,150 --> 00:53:18,236 Edhe më mirë nëse e kthen Jenniferin me vete. 735 00:53:21,531 --> 00:53:23,116 [♪ muzika fryhet] 736 00:53:43,303 --> 00:53:44,304 [♪ muzika zbehet] 737 00:53:46,890 --> 00:53:48,892 [♪ muzikë komike po luhet] 738 00:54:02,948 --> 00:54:03,949 [qesh] 739 00:54:07,911 --> 00:54:10,080 [psherëtij] Kaq e turpshme. 740 00:54:16,753 --> 00:54:18,755 [telefoni vibron] 741 00:54:20,423 --> 00:54:21,591 Po, zotëri. 742 00:54:21,675 --> 00:54:23,134 Po, unë jam me të. 743 00:54:24,177 --> 00:54:25,387 e kuptoj. 744 00:54:25,470 --> 00:54:26,471 [linja shkëputet] 745 00:54:44,864 --> 00:54:46,449 [grykë] 746 00:54:48,535 --> 00:54:49,703 Jeez! 747 00:54:49,786 --> 00:54:51,413 [♪ duke luajtur muzikë zbavitëse] 748 00:54:57,544 --> 00:54:58,712 A është kjo makina juaj? 749 00:55:01,631 --> 00:55:02,632 po. 750 00:55:03,675 --> 00:55:04,759 Më pas… 751 00:55:05,552 --> 00:55:07,220 ju duhet të jeni drejtor Seo Dongju. 752 00:55:09,514 --> 00:55:10,598 Po, jam unë. 753 00:55:12,600 --> 00:55:15,270 Unë jam Yeo Eunnam nga selia e Daesan Energy në Seul. 754 00:55:15,353 --> 00:55:18,857 Kam shkruar raportin e fundit të të dhënave të importit për Daesan Energy. 755 00:55:20,942 --> 00:55:22,319 Po, Yeo Eunnam… 756 00:55:22,402 --> 00:55:23,945 Mbaj mend që pashë emrin tënd. 757 00:55:24,029 --> 00:55:28,450 Herën tjetër që do të gjeni një gabim, më jep një mundësi ta rregulloj së pari. 758 00:55:28,533 --> 00:55:31,119 Faleminderit për ju duke më vlerësuar në nivelet më të larta, 759 00:55:31,703 --> 00:55:34,706 Më thirrën dhe e qortoi vetë kryetari. 760 00:55:37,459 --> 00:55:38,543 Pra, unë gërhava, 761 00:55:39,586 --> 00:55:42,547 dhe kjo është arsyeja pse kryetari… 762 00:55:45,467 --> 00:55:46,468 E keqja ime. 763 00:55:48,219 --> 00:55:49,888 Herën tjetër, do të bëj siç thua ti. 764 00:55:51,556 --> 00:55:52,599 Në rregull. 765 00:55:54,142 --> 00:55:55,310 po. 766 00:55:59,647 --> 00:56:02,859 Me sa duket ke pritur pak. Dëshironi të kafshoni me mua? 767 00:56:03,985 --> 00:56:06,321 [♪ muzikë e ndritshme duke luajtur] 768 00:56:06,404 --> 00:56:08,740 Duket sikur je akoma i çmendur. 769 00:56:09,282 --> 00:56:12,660 Si për një ushqim të mirë dhe ma merr atje? 770 00:56:13,745 --> 00:56:16,373 Pasi t'i keni lënë të gjitha, 771 00:56:16,456 --> 00:56:21,086 Unë do t'ju mësoj një formulë për të kapur menjëherë gabimet në raporte. 772 00:56:23,004 --> 00:56:24,005 [përqesh] 773 00:56:30,678 --> 00:56:32,389 A e përgatisni gjithmonë drekën për punë? 774 00:56:33,348 --> 00:56:35,934 Ata janë hurma që duhet për të shkuar në Nju Jork. 775 00:56:38,103 --> 00:56:39,104 Më herët, 776 00:56:40,313 --> 00:56:42,357 Të pashë duke bërtitur në holl. 777 00:56:42,857 --> 00:56:46,861 [psherëtin] Unë nuk po bërtisja, vetëm duke folur fjalët. 778 00:56:46,945 --> 00:56:47,946 Mmm. 779 00:56:48,905 --> 00:56:50,448 Dukej sikur po mallkoje. 780 00:56:54,035 --> 00:56:55,161 Seo Dongju. 781 00:56:56,162 --> 00:56:57,872 - Ti bastard. - Bastard. 782 00:56:59,582 --> 00:57:00,583 [qesh] 783 00:57:00,667 --> 00:57:01,960 [♪ po luhet kënga romantike] 784 00:57:13,054 --> 00:57:14,055 [Dongju] Shef Choi. 785 00:57:14,889 --> 00:57:17,058 Nuk po i çoj hurmat në Nju Jork. 786 00:57:17,892 --> 00:57:18,893 [Gihyeon] Pse jo? 787 00:57:19,477 --> 00:57:21,104 Pse të heqësh dorë pa u përpjekur fare? 788 00:57:22,647 --> 00:57:23,648 [Dongju] Nuk po dorëzohem. 789 00:57:24,941 --> 00:57:25,942 Unë kam bërë zgjedhjen time. 790 00:57:38,496 --> 00:57:40,707 [i padëgjueshëm] 791 00:57:54,304 --> 00:57:55,513 [Eunnam me zë të mbytur] Dongju. 792 00:57:56,556 --> 00:57:57,640 Dongju. 793 00:58:00,393 --> 00:58:01,436 Dongju! 794 00:58:07,484 --> 00:58:08,485 [Dongju rënkon] 795 00:58:10,570 --> 00:58:11,696 [Eunnam] A jeni mirë? 796 00:58:14,824 --> 00:58:15,909 Eunnam. 797 00:58:17,660 --> 00:58:18,661 [Dongju qesh] 798 00:58:19,287 --> 00:58:20,872 Unë jam mirë tani. 799 00:58:24,083 --> 00:58:27,879 Më falni, nuk e kuptova buka kishte kanellë kur e bleva. 800 00:58:27,962 --> 00:58:30,173 Do ta ngrija për më vonë… 801 00:58:31,591 --> 00:58:32,592 [psherëtij] 802 00:58:35,136 --> 00:58:37,388 Një sekondë më vonë dhe do të ishte keq. 803 00:58:37,472 --> 00:58:39,641 Ju u futët me CPR. 804 00:58:41,100 --> 00:58:42,685 Ti më shpëtove jetën. 805 00:58:42,769 --> 00:58:43,853 [Eunnam] Më vjen keq. 806 00:58:44,354 --> 00:58:46,481 Nga të gjitha ditët, ndodhi sot. 807 00:58:48,483 --> 00:58:49,567 Nga të gjitha ditët? 808 00:58:52,695 --> 00:58:53,738 Një ditë… 809 00:58:54,906 --> 00:58:57,575 Doja të bëja të veçantë për ju. 810 00:58:59,410 --> 00:59:00,411 [qesh butësisht] 811 00:59:01,621 --> 00:59:03,081 - Çfarë? - Vetëm… 812 00:59:04,249 --> 00:59:05,375 Unë jam thjesht i emocionuar. 813 00:59:06,251 --> 00:59:09,045 Ju jeni tashmë të shkëlqyer për djalin me të cilin jetoni. 814 00:59:09,128 --> 00:59:12,382 Vetëm imagjinoni sa mirë do të jeni për burrin tuaj të ardhshëm. 815 00:59:14,050 --> 00:59:15,552 Nuk e di kush do të jetë, 816 00:59:15,635 --> 00:59:19,556 por unë jam tashmë kaq xheloz të atij djalit me fat. 817 00:59:20,473 --> 00:59:22,809 [♪ luhet kënga dramatike] 818 01:00:00,805 --> 01:00:02,056 Le ta bëjmë atë. 819 01:00:03,683 --> 01:00:04,684 Pa të? 820 01:00:05,810 --> 01:00:06,811 [Eunnam] Po. 821 01:00:28,249 --> 01:00:30,043 SEKRETAR GONG 822 01:00:31,085 --> 01:00:33,004 [bie zilja e telefonit] 823 01:00:48,978 --> 01:00:50,063 Po, sekretar Gong. 824 01:00:54,651 --> 01:00:55,652 Uh… 825 01:00:55,735 --> 01:00:58,404 Kam dëgjuar se dasma është vetëm për familjen. 826 01:00:58,488 --> 01:01:02,325 thotë kryetari ai dëshiron që ju ta shoqëroni. 827 01:01:03,701 --> 01:01:04,702 po. 828 01:01:05,703 --> 01:01:06,704 Në Hotel Daesan. 829 01:01:13,044 --> 01:01:14,420 Kryetari po më thërret. 830 01:01:22,345 --> 01:01:23,346 Eunnam. 831 01:01:25,056 --> 01:01:26,099 Eunnam. 832 01:01:32,522 --> 01:01:33,606 Eunnam. 833 01:01:35,400 --> 01:01:36,567 Eunnam. 834 01:01:54,669 --> 01:01:56,671 [♪ muzikë e butë duke luajtur] 835 01:02:20,486 --> 01:02:21,487 [telefon dridhet] 836 01:02:28,661 --> 01:02:31,456 [Dongju] Po nisem. Merrni me qetësi vrapimin tuaj. 837 01:02:32,123 --> 01:02:35,334 Le të hamë darkë së bashku sonte. Do të bëj një rezervim. 838 01:02:38,629 --> 01:02:40,506 ORARI DËRGIMI 839 01:03:08,993 --> 01:03:09,994 Hmm. 840 01:03:10,661 --> 01:03:11,829 më pëlqen. 841 01:03:11,913 --> 01:03:13,206 E thjeshte dhe elegante. 842 01:03:13,790 --> 01:03:16,542 [Menaxheri i Përgjithshëm] E mbajtëm aq minimale sa keni kërkuar. 843 01:03:17,376 --> 01:03:21,380 Nuk do të ishte e drejtë të mos e kishim, kështu që është thjesht një martesë e vogël familjare. 844 01:03:21,464 --> 01:03:22,757 Nuk ka nevojë për asnjë zhurmë. 845 01:03:23,758 --> 01:03:27,804 Drejtor i Përgjithshëm, harrojeni këtë dhe fokusohu në drejtimin e hotelit. 846 01:03:27,887 --> 01:03:29,972 Po kryetar. Nëse keni nevojë për ndonjë gjë - 847 01:03:30,056 --> 01:03:31,474 Unë do të shtrihem. 848 01:03:32,266 --> 01:03:34,101 Atëherë do t'ju lë gjithçka. 849 01:03:38,314 --> 01:03:39,315 [Gangcheon psherëtin] 850 01:03:40,191 --> 01:03:42,318 Unë do të marr një sy gjumë për pak. 851 01:03:55,873 --> 01:03:56,958 je ti. 852 01:03:57,583 --> 01:03:58,668 Seo Dongju. 853 01:03:59,794 --> 01:04:01,921 Kjo nuk është vendi ku ju bëni pjesë. 854 01:04:02,421 --> 01:04:03,631 Pse jeni këtu? 855 01:04:03,714 --> 01:04:04,924 [Dongju] Këtu për të mbushur fytyrën tuaj? 856 01:04:05,383 --> 01:04:06,425 Hani dhe humbisni. 857 01:04:09,220 --> 01:04:11,013 Nuk dëgjuat? Unë jam prokuror. 858 01:04:11,931 --> 01:04:13,266 Ende fëminore si kurrë më parë. 859 01:04:15,685 --> 01:04:16,769 [Huicheol psherëtin] 860 01:04:17,186 --> 01:04:18,855 Dhe ju jeni ende një bandit patetik. 861 01:04:19,647 --> 01:04:20,815 [Dongju] Oh, drejtë. 862 01:04:21,399 --> 01:04:24,068 Duke dëgjuar një bastard si ju u bë prokuror 863 01:04:24,151 --> 01:04:25,695 më bëri të shqetësohem për këtë vend. 864 01:04:25,778 --> 01:04:26,863 [qesh] 865 01:04:27,697 --> 01:04:29,907 Ju? Të shqetësuar për vendin? 866 01:04:29,991 --> 01:04:31,325 E drejtë? 867 01:04:31,409 --> 01:04:34,370 Nuk jam shqetësuar asnjëherë për këtë vend më parë, 868 01:04:34,871 --> 01:04:36,831 por në momentin që u bëtë prokuror, 869 01:04:37,790 --> 01:04:39,750 Unë befas bëra. 870 01:04:39,834 --> 01:04:41,043 Qesharake, apo jo? 871 01:04:45,006 --> 01:04:46,340 A nuk jeni drejtor në Daesan? 872 01:04:47,049 --> 01:04:49,260 [përqesh] Nuk mund ta mbështjell kokën rreth tij. 873 01:04:49,760 --> 01:04:52,471 Nje bandit si ti ia del kaq larg. 874 01:04:53,097 --> 01:04:55,516 Do të shihni shumë surpriza të tjera. 875 01:04:56,809 --> 01:04:58,811 Ashtu si unë të bëhem president. 876 01:05:01,147 --> 01:05:02,148 Ti bastard. 877 01:05:02,231 --> 01:05:04,567 A është kaq tronditëse? 878 01:05:07,320 --> 01:05:08,321 [Huicheol gërhit] 879 01:05:08,404 --> 01:05:09,614 Oh, më vjen keq. 880 01:05:10,698 --> 01:05:12,241 [Huicheol duke qeshur] 881 01:05:12,325 --> 01:05:14,452 - Ti je i çmendur. - Prit, duro. 882 01:05:15,661 --> 01:05:19,832 Sot, po bëhem nipi i kryetarit tuaj. 883 01:05:19,916 --> 01:05:21,834 [♪ muzikë misterioze për piano duke luajtur] 884 01:05:21,918 --> 01:05:26,881 Nëse prokurori Yeom Huicheol bashkohet me familjen Daesan, 885 01:05:26,964 --> 01:05:30,718 do të jetë e vështirë për një bandit si ju të bëhesh president, nuk mendon? 886 01:05:31,677 --> 01:05:32,720 Thjesht sens i përbashkët. 887 01:05:36,515 --> 01:05:37,725 Pra, zoti Yeom Jangseon… 888 01:05:37,808 --> 01:05:38,809 po. 889 01:05:40,353 --> 01:05:43,773 Po, mentori juaj i çmuar, Yeom Jangseon, 890 01:05:44,941 --> 01:05:48,694 xhaxhai im, është ai që e ka rregulluar këtë. 891 01:05:50,237 --> 01:05:51,280 Bëjini vetes një nder 892 01:05:52,114 --> 01:05:53,741 dhe jepni dorëheqjen para se të jetë tepër vonë. 893 01:05:54,659 --> 01:05:55,785 Ose do të priten. 894 01:05:56,577 --> 01:05:58,120 Fryma juaj kundërmon. Hap prapa. 895 01:05:58,204 --> 01:06:02,333 [qesh] Sigurisht. Më vjen keq për këtë. 896 01:06:05,169 --> 01:06:06,170 Hej, Dongju. 897 01:06:07,588 --> 01:06:10,216 Ti e di që dëshiron favorin tim. 898 01:06:10,716 --> 01:06:11,801 Kështu që thjesht lutuni për të. 899 01:06:12,635 --> 01:06:14,011 Poshtërimi nuk do të të vrasë. 900 01:06:16,347 --> 01:06:19,225 Dhe ndalo sharjen, përndryshe do të të bëj të paguash. 901 01:06:19,767 --> 01:06:21,811 Ende mendoni se jeni në shkollë të mesme? 902 01:06:23,646 --> 01:06:24,647 [Huicheol rënkon] 903 01:06:25,940 --> 01:06:27,525 Jeni po aq patetik sa dikur. 904 01:06:27,608 --> 01:06:28,609 dreqin. 905 01:06:28,693 --> 01:06:30,778 [Dongju] Do të vazhdoj të të mallkoj. Merreni me të. 906 01:06:30,861 --> 01:06:32,363 Dhe kjo ishte grushti im i fundit. 907 01:06:33,948 --> 01:06:35,741 Ne jemi edhe për atë që keni bërë 908 01:06:37,535 --> 01:06:38,869 në shkollë të mesme. 909 01:06:38,953 --> 01:06:39,954 [përqesh] 910 01:06:45,584 --> 01:06:46,794 [qesh në mënyrë të pabesueshme] 911 01:06:46,877 --> 01:06:48,421 Ai bandit i mallkuar. 912 01:06:50,464 --> 01:06:52,466 [♪ muzikë klasike duke luajtur] 913 01:06:52,550 --> 01:06:53,551 [klikimet e diafragmës së kamerës] 914 01:06:59,432 --> 01:07:01,017 - [burrë] Urime. - [Gangcheon] Faleminderit. 915 01:07:01,100 --> 01:07:02,518 - Urime. - Po. 916 01:07:15,990 --> 01:07:18,868 [emcee] Tani do të fillojmë ceremoninë e martesës 917 01:07:18,951 --> 01:07:22,496 i dhëndrit Yeom Huicheol dhe nusja Jennifer Huh. 918 01:07:23,122 --> 01:07:25,041 Do të hyjë dhëndri. 919 01:07:25,958 --> 01:07:30,880 Ju lutem jepini atij një raund i madh duartrokitjesh dhe brohoritjesh! 920 01:07:30,963 --> 01:07:33,049 Dhëndër, hyr! 921 01:07:33,424 --> 01:07:35,426 [të ftuarit brohorasin dhe duartrokasin] 922 01:07:51,525 --> 01:07:54,612 Tani, ylli i vërtetë i ceremonisë së sotme. 923 01:07:54,695 --> 01:07:56,822 Nusja e bukur do të bëjë hyrjen e saj. 924 01:07:59,075 --> 01:08:01,619 Të gjithë, ajo po hyn tani. 925 01:08:01,702 --> 01:08:04,080 Le ta përshëndesim me një duartrokitje të madhe. 926 01:08:04,163 --> 01:08:06,165 [të ftuarit duke duartrokitur] 927 01:08:08,834 --> 01:08:10,920 Nusja, hyr. 928 01:08:12,296 --> 01:08:14,298 [♪ muzikë e hyrjes së nusërisë po luhet] 929 01:08:20,012 --> 01:08:22,014 [kumbim i mprehtë] 930 01:08:24,183 --> 01:08:26,519 [♪ muzikë dramatike për violinë] 931 01:08:58,050 --> 01:08:59,051 Lëreni të shkojë. 932 01:09:00,386 --> 01:09:01,887 Më lësho! 933 01:09:02,096 --> 01:09:03,097 [Dongju rënkon] 934 01:09:21,323 --> 01:09:22,324 [♪ muzika zbehet] 935 01:09:22,408 --> 01:09:23,868 [duke marrë frymë rëndë] 936 01:09:24,618 --> 01:09:26,620 [♪ luhet kënga dramatike] 937 01:09:30,833 --> 01:09:31,834 [shfryn fort] 938 01:09:36,881 --> 01:09:38,883 [duke marrë frymë rëndë] 939 01:10:26,388 --> 01:10:29,308 ZEMRA TË VARRORA 940 01:10:29,391 --> 01:10:33,854 [Eunnam] Sigurohu që të marrësh hakmarrje dhe ecni duke mbajtur dorën e një gruaje tjetër. 941 01:10:34,396 --> 01:10:36,023 [Gangcheon] Seo Dongju… 942 01:10:36,523 --> 01:10:40,319 A je i sigurt se ai nuk është vetëm pas një vendi në familjen Daesan? 943 01:10:40,402 --> 01:10:42,821 [Ildo] Unë jam ai i cili i dha gjithçka Daesanit. 944 01:10:42,905 --> 01:10:45,199 Pavarësisht se çfarë, Seo Dongju duhet të shkojë. 945 01:10:45,783 --> 01:10:47,952 Hiq Seo Dongju nga Daesan. 946 01:10:50,621 --> 01:10:52,498 [Dongju] Nuk po largohem nga Daesan. 947 01:10:52,581 --> 01:10:53,624 Kjo ndodhi e gjitha 948 01:10:53,707 --> 01:10:57,586 sepse ti zgjodhe gruan me të cilën jetoja të jem mbesa jote, zotëri. 949 01:10:58,756 --> 01:11:00,758 Përkthyer nga Hye Min Eom 950 01:11:00,839 --> 01:11:02,841 Shqyer dhe sinkronizuar nga WEISSACHsubs